درباره وبلاگ

خدایا عشق چیست؟وعاشق کیست؟؟ولی میدانم تو عشق مطلقی.بیایید با هم سری به وبلاگ دوست بزنیم و خطی را به نشان دوستی از خود بجای بگذاریم.خطی که نشان از وجود توست.اگه توخطی را بجا بزاری او برایت صدها خط به رسم رفاقت بجای میگذارد. با تشکر کریمیان‍‍

مطالب تازه

آرشيو وبلاگ

موضوعات

لينكستان

 

مینویسم سوز دل از راه دل

تا همه بینند این حکایت را ز دل

دلی آشفته حالو بی قرارم

که از دوری یارم میسرایم

دلی بودم که در اوج محبت

بنوشیدم بی پروا معجون عشقت

در آن حال مستی و بی قراری

کسی یادم نکرد ای دل کجایی

مرا بی پروا مجنون خود کرد

مرا با دیده ی منت رها کرد

زهرا کریمیان

گل هاي شما []

شهرم – زندگیم همه در غباری از خاک پنهان گشته اند

ای خدا گناهم چیست که باید همه ی زیبایی ها در جلوی چشمانم محو شود

و غباری از خاک جای این همه زیبایی ها در جلوی چشمانم بگیرد

من با نفس زنده بودم آن هم خاک دارد آن را از من میگیرد.

آسمان زیبای زندگیم غبار آلود گشته و من نمی توانم آبی آسما ن پر از ستاره را ببینم.

ای خدا سقف زندگیم آسمان پر از ستاره تو بود.هر شب زیر پارچه ی سیاه با گلهای ستاره

ای میایستادم و جلوه گر این همه زیبایی بودم.احساس میکردم بی پرده با تو هستم احساس

 میکردم از همیشه به من نزدیکتری.

دلم خوش بود که سقفی بزرگتر ازسقف کلبه ی زندگیم بود.ولی دیگر نای آمدن به زیر این

سقف بزرگ ندارم.چون هم رنگ آن و هم ئستاره های آن با زندگیم قهر کرده اند.

با تشکر 

گل هاي شما []

 

گوڵ بێ  خاڕ 

 ت   گوڵ بێ  خاڕ  منێ    / تو  گل بی خار منی

ته نیا  گوڵ  باخ  منێ       /       تنها  گول باغ منی

باێ  شه ماڵ  پێچه ێ  وه ده ۆ  / باد شمال به تو میپیچد 

گره ێ   بوو  مشکه ۆ  وه ده ۆ   /     میگیرد  بو  مشک  از تو

باێ   شه ماڵ  ته قسیره ێ   نیه        /  باد شمال  تقصیری  ندارد

هه ر  مه ڵه ێ  بنیشه ێ   وه ده ۆ  /    هر  موجودی به تو بنشینید 

گره ێ  بوو   مشکه ۆ  وه ده ۆ     /        از تو  بوی  مشک  می گیرد

چۊ   باخوان   چنگه ده ۆ             /       مثل  باغبان   تو را می چیند

با تشکر زهراکریمیان

 

گل هاي شما []

 

 سه ونزه                                                 سبزه (معنی فارسی)

هه ێ   سه ونزه ٬ سه ونزه٬  سه ونزه            ای سبزه ٬ سبزه ٬ سبزه

وڵا  ت  به رزی  سه ونزه                                 تو بلند قامتی سبزه

ده    نام   باخ    گوڵه ێل                                   در داخل باغ گلها

وه   ناز   مه نوری  سه ونزه                          با ناز نگاه میکنی سبزه

ته نیا  گوناێ   م     یه سه                           تنها گناه من این است

ده خیل   وه را   ت    بۉیمه                            پناه به سوی تو آوردم

سه ونزه  ده زﯙرانمێ                                    سیزه تو نامزد منی

سه ونزه   ئله ت    بارمی                         سبزه تو علت من هستی

سه ونزه  رووح  و   ره وانی                             سبزه  روح و روانی

سه ونزه  ئارام  گیانی                                   سبزه  آرام جانی

سه ونزه    ئه برو  که مانی                            سبزه  ابرو  کمانی

سه ونزه  ماڵم    ڕمانی                          سبزه  خانه ام  را ویران کردی

خه رمه ن    زلف  سێه ت                 منظور موی سر که سیاه رنگ است

سه ونزه    دڵم   له رزانی                           سبزه  دلم را لرزاندی

سه ونزه   بنیش    ده لامه و                    سیزه  بشین   کنارم  من

سه ونزه    بگه رد  وه لامه و                       سبزه  بگرد  پیش من

وه  لاره ٬ لاره ٬ لاره و                                 در اینجا یعنی ناز و ادا

که ێ    سه ونزه  ماێ   وه ماڵه و         چه وفت  سبزه  می آیی به خانه

 

با تشکر زهراکریمیان

گل هاي شما []

 

 

این شعرمو  تقدیم به خواننده عزیر کرد حسن زیرک و زیرک خوانان میکنم.هر گونه نقدی از معنی شعر و خود شعر آزاد آزاد میباشد.نقد شما عزیران منو در اصلاح اشعارم در دفترچه شعر یاری میکنه .پس منتظر نقد سازندتون هستم. 

با تشکر زهرا

 حه سه ن      زیره ک                                     

 نه غمه  خۆه ن کورد  و٬  کورد  زوان                      

حه سه ن  زیره ک ٬ کورد  خاس زوان                    

یاد  زیره ک   وه  هیۆره و  چیه                             

نه غمه ێ  زیره کان   وه  فامه و   چیه                    

ولا  بهه ێشتم   ده نگه ێ   زیره که                        

یاد  ژیانم   هیۆر  زیره که                                     

بنیشه و  وه    په ێ   ده نگ   زیره که و                 

مه نیشه و   وه   ده نگ ٬ نه غمه ێ  غه ریبه و 

زیره ک   ولا   ت ٬  شاێ   ده نگه ێلێد                     

زیره ک   ولا   ت ٬  سه دای    روحه ێلێد                

نه غمه  خۆه ن   باخ   بهه ێشت  بووی               

بهه ێشت  وه   ده نگت ٬ چۆ  گولستان  دووێ        

حه سه ن زیره ک   ت٬   نه ماد   کوردی                

هیوچن  ده لای  ت   بوڵبوڵ  و   قومڕی               

هه ر  که سه ێ و هه ر  مه له ێ   شه م  بکه ێ  ده نگه ێ  

ده  هیۆره یه و  به ێ ٬ په ژاره  و  خه مه ێ                    

بوڵبوڵ وه   ده نگه ێ ٬  ئا هه نگه و   گڕه ێ                 

دار  وه   ده نگه ێ ٬  وه ڵنگ   سه ونز  گره ێ               

گوڵ   وه   ده نگه ێ ٬ ره نگ    سوور   گره ێ             

نائومید   وه   ده نگه ێ ٬  ئومیده و    گره ێ                

 

-------------------------------------------------------معنی شعر به فارسی

حسن زیرک

ترانه خوان کورد و کورد زبان

حسن زیرک  کورد خوب زبان

یادر زیرک   از یاد رفته

ترانه  زیرکان  از خاطر رفته(یعنی روش زیرک از خاطر رفته)

بخدا  بهشتم  صدای   زیرک است

یاد زندگیم یاد زیرک است

در اینجا یعنی(بنشین از برای صدای زیرک )

در اینجا یعنی(صدای غریب رو گوش نده)ننشین برای صدای ترانه ی غریب

زیرک  بخدا  تو  شاه  صداها هستی

زیرک بخدا  تو   صدای روحهایی یعنی(صدای تو آرامش روح است)

ترانه خوان باغ  بهشت  بشوی

بهشت با صدای تو مثل گلستان میشود

حسن زیرک  تو  نماد  کردی

هیچی هستند از پیش تو  بلبل و ۥقمری(یعنی صدایت خیلی زیباست)

هر کس و هر موجودی گوش کند صدای او

از یادش میبرد ناراحتی و غصه ی را

بلبل با صدایش  اهنگ می گیرد

درخت با صدایش برگ  سبز میگیرد

گل با صدایش رنگ قرمز میگیرد

نا امید با صدایش امید  میگیرد

 

 

 

گل هاي شما []